The Green Wave

June 13, 2010

That Look

Filed under: Irish, Music, People, Spirit — kate @ 1:01 pm

Yesterday I played four mini-concerts of songs & stories for kids at the Worcester Irish Music Festival.  Despite the rain, there were still spirited crowds splashing through the puddles, gathering under the tents, and bellying up to the bars.  Inside the hall, the kids were wild and lovable, ready for stories and dancing.  I gave them a bit of both, telling some of my favorite tales and then, when a few kids could not contain the urge to run, just playing a jig on the whistle and watching with delight as they ran round and round in a circle on the dance-floor.

I love encouraging everyone to sing and so taught a fair number of chorus songs.  One of them was “Soldier, Soldier” – a great song in which the young maid asks the young man to marry her but he protests because he lacks the right clothes for a wedding.  The kids yell out what they think he needs – usually things like “a hat!” or “socks!” but yesterday that included “a visor” (by one little boy wearing, yes, a green visor which he deemed essential equipment) and the crowd favorite:  “Boxers!”

One little girl, Grace, participated in this song-game with a special intensity that I recognized right away.  She watched me like a hawk, she clapped along, she quickly learned the words – ALL of them, too, and not just the choruses – and when I asked her to sing, she jumped in feet-first with a blend of passion and enthusiasm that inflamed my heart with a protective tenderness.  As the Irish say, Aithníonn ciaróg ciaróg eile, “One beetle recognizes another,” and I recognized her:  Singer.

I asked Katie O’Neill, a splendid singer and one of the festival organizers, if she’d noticed Grace.  “Oh, yes,” she said.  “She’s hooked.”

Later, I met her parents and told them what we’d noticed.  They were delighted and proud and not too surprised, which is wonderful.  They really see her, thank heavens, and I bet they’ll give her every chance to do what she loves.

I don’t have children, a choice I’ve thought and re-thought hundreds of times.  Sometimes this choice seems to leave me out of life’s largest motions and movements, its greatest dramas and joys and sorrows.  Sometimes I accuse myself of terrible things because of this – of laziness or cowardice, to name just two things (though I should say that I did try for a time; the trouble is, you can always try harder, take more extreme measures, or adopt, and in the end, I decided against those things).  Other times I feel proud to have stayed true to myself despite the huge weight of general expectations, the subtle and not-so-subtle pressure by well-meaning people, their questioning and bewilderment.

But when I see a girl like Grace taking wing, or any young singer, poet, writer, or creator, I feel that I do have a place in the greater Family.  My job is recognizing “that look” and helping a little to inflame those passions, that self-trust, that questing, beautiful spirit.

In Committed, Liz Gilbert gives childless women a brilliant and self-respecting name, “The Auntie Brigade.”  The Aunties of the world provide those extras that can make a difference – the extra attention, books, time, treats, and love that help young people (and everyone, for that matter!) to thrive.  I love that, and I’d like to go one better and remove the gender filter because this idea pertains to childless men, too (even though they don’t bear the same stigma we do).  After all, the great Merlin didn’t have a son, but he taught Arthur everything he knew about magic.

We seasoned creators are the same, I think.  When we look at a crowd and see the one face that is enraptured, something very essential in us wants to foster that spark.  When we do, even for a moment, even just by recognizing “that look,” we foster it in ourselves all over again.  The living line of singer-to-singer, creator-to-creator is nourished, and we get to witness the great hope of another person coming into her magic.

I’m wishing you a magic life, Grace, and all the pleasure and power of your own magic.  Sing out, Singer!

March 7, 2010

Blessings of the Green Days

Filed under: Celebration, Irish, Music, Spirit — kate @ 12:47 pm

If we’re friends or if you look at my performance schedule (which probably means we ARE friends), you know that I’m about to enter my busiest time of the year.  I am a lucky duck to have all these chances to do what I love best and also to share music with so many musicians I love and admire.  I am blessed to be able to really celebrate this season of Irishness and to help other people feel included in it, blessed by it, uplifted by it.  Lucky, lucky girl!

You might be surprised to learn, though, that I tend to get nervous at the start of all this bounty.  I can engage in very crazy thinking on the cusp of such opportunity.  If I’m not careful I can talk myself into feeling that I’m not up to the task, that I don’t have enough fresh repertoire, that I’ll get sick with all the driving and racing around, that there isn’t enough time to do things well, that I’ll disappoint listeners or myself… I could go on longer, but I’d rather not.  These fears and nagging whispers are not what’s important.

What’s important is what I hope:

  • I hope that the music, stories, and poetry I share help people feel that the beauty of the world belongs to them.
  • I hope that my performances bring pleasure, respite, engagement, fun, and warmth to my audiences.
  • I hope for moments of wit and levity, for moments of sweetness and warmth, for moments of imagination and the opening-up of possibility.
  • I hope to feel, at the end of this little “tour,” that I have really celebrated the vitality of what I love:  connection, inspiration, courage, humor, imagination, warmth, and a certain jauntiness that looks right into the face of fear or heartache and says,

“Be that as it may:  here’s a little tune I invented for the occasion!”

December 20, 2009

Irishy Things

Filed under: Irish, Music — kate @ 1:07 pm

Just a quick hello today and to tell you that two of my wee articles on Irishy things – the Irish language and the Irish harp – are available on line at Encyclopedia Britannica. Here’s the links in case you’d like to read them:

The Irish Harp

The Irish Language

November 17, 2009

Two (or two million) Irelands

Filed under: Irish, People — kate @ 9:23 pm

For my birthday last week, my mother gave me a wonderful gift: a Kindle! If you haven’t seen or heard of the Kindle, it is Amazon.com’s electronic reading device which allows you to download and read books onto a little machine roughly the size of a paperback novel.

It sounds awful, I know – but I must say that my experience so far is something akin to the way new parents must feel. I can’t stop picking it up, marveling over it, and generally doting over its many beauties. Me – the queen of end papers and fonts and bindings and the smell of paper – a fan of an electronic reading device! Will wonders never cease?

One of the greatest pleasures since the Kindle came into my life is a trial subscription to “The Irish Times.” Every morning I eagerly leap out of bed and boot up the Kindle to find out what is going on in my beloved Ireland. But alas, friends, what I find there is not really MY beloved Ireland at all.

As you probably know or have guessed, my Ireland is the land of songs, of stories, of wit and warmth and connection. My Ireland stuns and soothes you with beauty, with rocky coasts and misty hills, with white horses standing beside solitary thorn trees and rags tied in the bush above the holy well. In my Ireland, you round a corner and see a rainbow. You enter a pub and hear the hum of Irish language. You meet a stranger and discover a friend. The inhabitants of my Ireland are novelists and poets, singers and players of tunes, players of tricks and brilliant practical jokes, and all of them cry when they encounter beauty in any form – be it an old, cracked voice singing of love, or the sight of storm clouds parted by a sunbeam.

The Ireland of “The Irish Times” is a foreign country to me. In that Ireland, times are terribly hard and people are not responding with twinkling eyes and hospitably opened doors. In that Ireland, this week Yusef (the artist formerly known as Cat Stevens) was jeered and roundly booed off the stage at his come-back concert. In that Ireland, a police force has become necessary in the town of Ennis to apprehend anyone who after a long night at the pub relieves himself against a shop door (during the time pundits are calling “the wee hours”). In that Ireland, old burial places are dug up to make way for new highways. In that Ireland, there are hot debates about the rights and status of immigrants and women. And in that Ireland, there are no easy answers to those questions or the ones about the economy, the environment, or the proper behavior of government.

I’ve decided I like my Ireland better.

But at the same time, I recognize that MY Ireland – the Ireland of Art & Beauty – is only one among a million Irelands. There is, of course, a Sport Ireland, a Fishing Ireland, a Church Ireland, a Scholar’s Ireland, a Troubles Ireland, a Shopping Ireland, a Food Ireland… The list is infinite. You name it, or rather – you experience it and name it according to your own experience.

So, that being the case – that there are millions of possible Irelands, as there are millions of possible anythings – why not pick the one that appeals most and keep that in your gaze? That doesn’t mean completely ignoring the others, but just seeing the one you like best most of the time.

And by extension, can’t we do that with just about anything? Can’t we look at the best qualities of our lives and make much of them?

If you like songs and turf fires, come on over to MY Ireland. The door is open and there’s always a welcome before you.

August 11, 2009

Oideas Gael Celebrates!

Filed under: Irish, Pleasures — kate @ 8:10 am

I’m just home from a glorious and rather wild adventure in Ireland – glorious because it’s Ireland, after all, and my soul fills up with Irish language, songs and music, great people, and swoon-worthy beauty; wild because I experienced all of this at the same time as I’ve been sick with mono, of all things.

I’ve been going to Ireland for 20 years now, and every time I go I see more angles and love more facets of the place.   Even with mono, the place wraps a tendril of whistly music around my heart, and re-installs the grandeur of a far-west Donegal sunset. And even in Derry, a tough city to say the least, you still feel those currents of wit and surprise that delight and stimulate the imagination.

This time was particularly special because I had the great opportunity to visit Oideas Gael, the fantastic Irish-language school and community center located in Gleann Cholm Cille, in the south-west part of County Donegal.

The tea-break bench at Oideas Gael

The tea-break bench at Oideas Gael

If you’ve been there, you know what a special place it is.   At its heart is a brilliant teaching philosophy that has done more to spread real love of the language than anything else I’ve come across:  learning Irish should be fun and meaningful.  And it is!

Liam Ó Cuinneagáin, the founder and manager of the school, deserves a medal for his insight and ingenuity, not to mention his years of dedicated hard work.  This year, Liam, Siobhán,Gearóidín, and all the other teachers and staff celebrate 25 years, and I feel like cheering!

The road to the sea, just outside the door of Oideas Gael

The road to the sea, just outside the door of Oideas Gael

I’ve been going to Oideas Gael off and on for 15 years, and in that time I’ve learned so much beautiful Irish and also a great deal about singing and listening and enjoying life.  I have met people I love.  Here’s one, Seoirse Ó Broinn, beloved of many:

Seoirse, a charmer

Seoirse, a charmer

I met Seoirse in the ard-rang (the highest level class) a few years ago and instantly capitulated to his intelligence, whimsy, and spark – and so did everyone else who met him!  His Irish was beautiful and rich, and as a singer he shared a lovely mix of light-heartedness and real generosity.  Here’s a picture of our whole class.  Many of these people were close to being native-speakers, and I sat among them and soaked up their knowledge and love of Irish.

The Ard-Rang, August 2004

The Ard-Rang, August 2004

After I sent him this photograph, Seoirse wrote me a letter saying how much he liked it, “cé go raibh mé amaideach ann,” – though I’m rather foolish in it!  Well, we both were – but I’m so glad to have it, because Seoirse died the following Christmas.  Just knowing him has enriched my life, and thinking of his dedication to Irish, whets my own appetite.

He is is just one example of the kind of amazing person you meet at this extraordinary school.  This time I met two folklore scholars, a bird watcher, a trilingual international social worker, an herbalist, and so many passionate, excited Irish enthusiasts that I’m still a-buzz.  And Irish is woken up in my ears and in my tongue, and that will carry me another good while.

This year, Liam wrote me a note asking me to contribute a short essay and a photograph to the book that commemorates the school’s 25 year anniversary, Oideas Gael: 25 Bliain Faoi Bhláth (25 Years in Bloom).  And when I was there, he gave me a copy of the book, which is full of photographs and words of people I love and respect.  Treasure!  How lucky I feel to be part of this combination wild dream & practical project.  I hope I’ll be heading off to Oideas Gael many more times in the next 25 years.  If I get the chance, I know I’ll return just as delighted and inspired as I feel now.

And if you’re drawn to Irish language, hillwalking, music, culture, fun, and fantastic people, I hope you’ll consider doing the same!

Oideas Gael abú!

(Oideas Gael Forever!)

August 12, 2008

Why I Learn Irish

Filed under: Irish, Pleasures — kate @ 5:13 pm

OK: one reason, and I’ll keep it brief. Today, while doing some fun word-sleuthing for a storytelling project, I decided to use Father Dinneen’s Irish Dictionary, a marvel of learning, a treasury of wonders, and a bank of unexpected humor. It was first published in 1904 and the Irish in it is rich and wild and deep. I love consulting it as I would consult a friendly old sage with lots of surprises up his sleeve. Here’s what I found today:

ciorrbhadh-na-gcuach = all-around mangling, as when one mangles a flea, etc., between thumb and fore-finger

As if it weren’t wonderful enough that there should be a word for such a specific action, Father Dinneen gives us this delicious illustration of the word:

Thiocfainn ón dteinid agus b’fhéidir ón ionga acht an ciorrbhadh-na-gcuach a bhristear mo chroidhe, “I would come safe from the fire and perhaps even from the finger nail, but it is the all-around mangling that breaks my heart.”

He explains this example with the following laconic remark: “North Connaught; a flea speaks.”

Yes, in Irish even the flea’s sentiments have their place. Is this not sufficient cause to love, learn, and feel loyal to Irish all the days of your life?

May 25, 2008

Remembering Ruth McGovern

Filed under: Irish, People — kate @ 1:10 pm

Ruth McGovern, beloved wife of James McGovern, mother of Vonnie, Ruth, and Kathleen, grandmother to Jim, Dan, Tom, Kate, Betsy, Peggy, Mary, and Patsy, and great-grandmother to Brandon, Brandy, Caitlyn, Emma, Michael, McKenzie, and James, died Tuesday morning at home. She was the hub of our wheel, the heart of our family. She was ninety-nine.

She grew up poor. Her parents worked in the Biddeford mills, and there was little money for luxury of any kind. Her grandmother, Bridget O’Leary of Cork, took her under her wing and gave her extra love and attention just when she needed it most. She had a fine singing voice and especially loved to sing solos at Christmas Eve Midnight Mass. She proved a brilliant student and graduated at the top of her class from Biddeford High School. She went on to study business, and took a job as a secretary at the Metropolitan Insurance Company right out of school.

She loved the work, and she loved having a little “fun money” to indulge her love of costume jewelry, purchased on her lunch hour from the shops in Biddeford. It was there that she met my grandfather, James McGovern. He captured her attention from the moment they met, but the relationship took a slow, easy pace for a long while, with kind words exchanged in the elevator and glances at the door. At last, he invited her to attend a formal function for the Company, and she was delighted to accept. The love that began then lasted the rest of her life. Though he died nearly fifty years ago, she was always proud to be called “Mrs. James McGovern.”

She was a resourceful, determined person, and after her husband died, she began a long career as a legal secretary. Her last employer, Mr. Eddie Carron of Saco, adored her. In a lovely twist of the usual etiquette, he referred to her as “Mrs. McGovern” and she called him, affectionately, “Eddie.” She was famous for her efficiency and devotion to her work right up until she retired for good at the age of 87.

She was a great lover of animals, and a succession of small, lucky dogs lived with her through the years. She loved music and jokes and stories, and still sang some of the songs her parents had brought home from the mill. She was a tremendous cook, and all of us in her family grow misty over her turkey soup, her pudding pie, and the excellent gravy she whipped up every year, as though by magic. (I will always imagine her on Thanksgiving morning, a poodle under one arm, and a small vial of Gravy Master in the other hand – a maestro ready to take charge). She spent many happy Saturday nights with her daughter Vonnie and son-in-law, Dickie, at Lord’s restaurant in Wells where she was considered something of a celebrity and treated with wonderful affection and deference.

Her life spanned nearly a century, and the changes she witnessed were both dizzying and interesting to her. Like many older people, she showed an ability to adapt to change that was delightful and surprising. When Gregory and I got married on a hillside overlooking the Saco River, our family worried that Mazy (as we called her) would be upset that the wedding was not held in the Catholic Church. But just days later a note arrived that dispelled this fear. “I am still mooning over your lovely romantic wedding,” she wrote. She was at heart a romantic person, even in a life so marked by necessity and practicality and bearing up.

Ruth McGovern was a woman of great soul, humor, and wisdom. She was loved deeply, and we will miss her.

Kate Chadbourne
20 May 2008

(A version of this was read very skillfully by Uncle Dick at Mazy’s funeral on Wednesday. It was a beautiful occasion and many people came to pay tribute to this great lady. It was a special joy for me to play a slow air on the Irish flute which I’d made for Mazy three years ago at Christmas, titled very simply, “Ruthie McGovern.”)

May 18, 2008

Accents

Filed under: Irish, Pleasures — kate @ 9:27 pm

Everywhere I go, people ask me about my accent. “What is that?” they ask, hearing some foreign cadence when I speak. And often, more directly, “Are you from Ireland?” And then we engage in a dance with which I’ve become all too familiar. “No,” I say. “I’m from Maine originally, but I teach Irish language.” For some of them, this is the first time they’ve ever heard that the Irish language exists, and they stop there. Others press, “But how did you get that accent in English?”

The truth is, I don’t know. It’s been there for a while, or at least people have been noting it for a while. I spent my junior year of college in Cork, and at the end of that wonderful, life-changing year, my mother came over to travel a bit and to return to the States together. I remember her turning to me sharply at one point and hissing, “Stop doing that!”

“What do you mean?” I asked. “Doing what?”

“Talking like that!” It took me a moment to guess that without knowing it I’d internalized the distinctive roller-coaster Cork rhythm, that giddy music that turns ordinary statements into jokes and songs. I didn’t take it home with me, though. What I took instead was something new in my singing voice, a thing that I carry even now. Friends at Boston College told me I sang differently, and what they meant, I knew perfectly well, was better. And it was true, though I don’t think it had anything to do with accent but instead with all I’d seen and felt, all that rain, all those hills, all those tunes in the pub. My ears and mind had been opened, though I scarcely understood how in any exact sense.

The year in Derry taught me new rhythms, new music. The Derry accent couldn’t be less like the one from Cork – no gentle bicycle ride up and downhill for the Derry folk, but great cliffs and black skies that make the sunshine more precious. I came to love the clipped edges of that accent but I don’t think I took it with me, either. I can mimic it consciously (just as I can do a wicked lucky charms leprechaun accent on command), but if it left any tracks in my voice I am unaware of them.

But still, some ghost of Ireland lives in my throat. Even I recognize that now after years of being asked about it. Could it be the 15 years I’ve spent learning and teaching the Irish language? All that time with headphones on, studying the “local music,” to quote poet Seán Ó Ríordáin, of Donegal speakers? All that time entranced by northern sean-nós singers? Of all the possibilities, I think this the likeliest. But I still think there is something more to glean from this little oddity. What has baffled me most and sometimes embarrassed me most, was that I never consciously chose this amalgamated accent. People sometimes put it to me that way, “So you can put on an Irish accent?” Ow. This is not the case, and if it were, I’d be mortified. So how has this happened? I have simply lived, listened, and fallen in love with places and people and music. The tracks and traces of all these influences live in me, in my scholarship, in my music, in my poems, and yes, in my voice. I love the life I’ve chosen, a life that spins around stories, songs, poems, folklore, people, talk, music, and beauty. And if that’s what I betray when I speak, all the better!

March 16, 2008

The Health of the Salmon to You!

Filed under: Irish, Spirit — kate @ 11:23 pm

It has been a wonderful couple days of music, stories, poems, and celebration, but I wanted to visit here briefly to say: Happy St. Patrick’s Day to you!

The Irish specialize in blessings. There are blessings for leaving and coming, for working, for laying the fire, for entering a crowd, for drinking whiskey, and every human activity you could think of. Many of them make use of the subjunctive mood which you may remember from Latin as “May you…” So in that spirit, here are some newly minted “Irish” blessings for you this St. Patrick’s Day:

May you be inspired.
May you work and play with pleasure.
May you be surrounded by good friends.
May you invest your heart in worthy projects.
May you give and receive love.
May your music bring you joy.
May you take pleasure in beauty.
May you feel the honor of being alive.

Now it’s your turn. Fill in the blank for yourself, for your love, for your friends, for your pets, for your students: May you…
(May you have fun doing this!)

Powered by WordPress